Altri servizi
Consulenza
Nel settore delle lingue straniere si ha un ampio raggio di autonomia. Tuttavia può capitare di avere dei dubbi o di non riuscire a proseguire con il proprio lavoro. Qui posso interveniere offrendo concretamente i seguenti servizi:
- supporto nella redazione di testi un una lingua straniera (curriculum vitae o studiorum, corrispondenza commerciale, e-mail ecc.)
- revisione di bozze
- ripetizioni per la scuola ed approfondimento per lo studio universitario
- preparazione agli esami presso telc e Goethe-Institut
- servizio di interpretariato (assistenza presso studi notarili o legali, durante colloqui telefonici o video conferenze ecc.)
E-Tutor
Non è facile fornire una descrizione univoca di questa professione e dei compiti di un e-tutor, poiché nella letteratura di settore nonché in internet viene data una moltitudine di spiegazioni di questa nozione denominando le attività più disparate. Per quanto concerne la mia attività online posso fornire la seguente sintesi:
- concepire e/o effettuare dei corsi online personalizzati, a seconda della richiesta e delle necessità del cliente
- moderare i fori di discussione
- offrire anche a distanza una consulenza allo studio universitario (consigli per l’apprendimento, assumere il ruolo dell’esaminatrice ed interrogare quanto appreso, effettuare simulazioni di prove d’esame ecc.)
- fungere da partner tandem per le converazioni, l’apprendimento congiunto e la correzione della pronuncia, esercitazioni di approfondimento orali ecc. per la lingua tedesca a quella italiana
- fornire esercizi di approfondimento in forma sia cartacea che digitale
- redigere e curare materiale di apprendimento personalizzato, come ad esempio fogli di lavoro; in questa categoria vanno comprese anche le OER (materiale di apprendimento liberamente disponibile)
e così via.
Mi rivolgo soprattutto al mercato tedesco e a quello italiano. Ma trovandoci in un’era caratterizzata da globalizzazione ed espansione internazionale dei mercati qui non ci sono più confini.